Lucinda prijeti Gregóriju. Celina i Olímpia predstave recital. Celeste dobije cvijeće od savjetnika. Lucinda moli Inácija da se ne vrati u Portugal. José Augusto se oprašta sa svima. Inácio se oprašta od Lucerne. José Augusto odlazi u Brazil. Delfina izbaci Izabel s Quinte. Otac João predlaže da Izabel ode živjeti s gđom Henriquetom.
Fernão traži Delfinu. Maria Vitória daje Heleni novac od svoje brodske karte. Savjetnik donira novac kulturnoj udruzi. Helena vrati sav dug Lucerne. Gregório otkrije da je Inácio lagao o danu svoga ukrcavanja. Edgar kritizira Olímpijin članak i njih dvoje prekinu vezu. Prošlo je mjesec dana. Inácio stiže u Portugal, a José Augusto u Rio de Janeiro te susretne svoju kćer.
