Savjetnik najavi da će Celeste Hermíniji odati počast. Vicente, Maria Vitória, Celina i Arthur obnavljaju kulturnu udrugu. Edgar prosi Carolinu. Eunice je nesretna zbog Almeidinih predrasuda, a Reinaldo je ohrabruje. Inácio i Justino snimaju ploču.
Homero otkrije Bernardu da je kod njega Teodorov dijamant. Bernardo ga otkupi. Vicente kaže Mariji Vitóriji da se zaželio jedrenja na svome brodu. Maria Vitória i Vicente prihvate poziv da budu kumovi kada se Helena i Natália budu udavale za svoje zaručnike.
Natália, Tomaso, Helena i Giuseppe se vjenčaju. José Augusto slavi voju dobru berbu i poziva Izabel da mu pomogne voditi Quinta da Carrasqueiru. Inácio ugleda Fernãa i Lucindu zajedno.
